服装外贸英语翻译问题
根据文题所述是服装行业的，那么这个DTM缩写所表达的意思是”配色“配色：主要有两种表达 USA单多用：DTM (Dye to match)EURO单多用：TTT （Tone to Tone)Ribbon 不知道是不是缎带的意思。就是类似腰间系的那块小条布，用于装饰用的。我是这样理解的。因为我不是做服装外贸的 ，所以我就大致的翻译一下。
- Reduce the hood as indicated by the pins we have placed on it；缩短帽子大小，按照我们别针位置的指示。
things forming units by themselves， in particular”根据定义来看，“Tankini”最合适。再看实际应用上，分体式泳衣也是用的”Tankini“：比如，La Blanca woman Tankini和””Jean Paul Gaultier Tankini“所以，“分体式泳衣”的英语翻译是“Tankini”。希望能帮到你。
Knee 10 3/4 膝盖围 Leg Opening (boot/flare) 11 脚口 围度 Inseam 33 内缝 长度 希望以上的翻译对您有帮助，如果能有客人的图示资料，你会得到更准确和详尽的中文意思。
关于外贸服装的词语翻译
CM：是厘米。是一个计量单位。服装的标准单位。MATERIAL COST：是指原材料的成本。TRIMS COST：是指剪裁成本，即商品的加工成本。CONS.：是CONSIGNMENT的缩写，即商品。这一栏是要求填商品名称。CURRENCY RATE：指现行汇率。做外贸一般都要把人民币兑换成外币。GARMENT PRICE：指服装价格。
Ribbon 不知道是不是缎带的意思。就是类似腰间系的那块小条布，用于装饰用的。我是这样理解的。因为我不是做服装外贸的 ，所以我就大致的翻译一下。
内衫身里应该用色织法兰绒布。22，Body & sleeves to be padded & quilted 上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve 袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。【精心人工翻译，确保正确无误。
在外贸服装订单上，经常会遇到一些专业术语，比如“MOCK”，它指的是仿造的，通常是用于样品制作的一种面料或设计。这种面料或设计可能与最终产品相似，但不完全相同，主要用于确认颜色、图案或剪裁是否符合客户要求。
求服装外贸英语翻译!!
- Reduce the hood as indicated by the pins we have placed on it；缩短帽子大小，按照我们别针位置的指示。
USA单多用：DTM (Dye to match)EURO单多用：TTT （Tone to Tone)Ribbon 不知道是不是缎带的意思。就是类似腰间系的那块小条布，用于装饰用的。我是这样理解的。因为我不是做服装外贸的 ，所以我就大致的翻译一下。
内衫身里应该用色织法兰绒布。22，Body & sleeves to be padded & quilted 上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve 袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。【精心人工翻译，确保正确无误。
为了能让衣服外表免于褶皱，在类似于羊毛衫，Polo衫，T恤，无袖衫的针织衣服里放置一片塑料泡沫薄片。
things forming units by themselves， in particular”根据定义来看，“Tankini”最合适。再看实际应用上，分体式泳衣也是用的”Tankini“：比如，La Blanca woman Tankini和””Jean Paul Gaultier Tankini“所以，“分体式泳衣”的英语翻译是“Tankini”。希望能帮到你。
求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢
CM：是厘米。是一个计量单位。服装的标准单位。MATERIAL COST：是指原材料的成本。TRIMS COST：是指剪裁成本，即商品的加工成本。CONS.：是CONSIGNMENT的缩写，即商品。这一栏是要求填商品名称。CURRENCY RATE：指现行汇率。做外贸一般都要把人民币兑换成外币。GARMENT PRICE：指服装价格。
内衫身里应该用色织法兰绒布。22，Body & sleeves to be padded & quilted 上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve 袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。【精心人工翻译，确保正确无误。
配色：主要有两种表达 USA单多用：DTM (Dye to match)EURO单多用：TTT （Tone to Tone)Ribbon 不知道是不是缎带的意思。就是类似腰间系的那块小条布，用于装饰用的。我是这样理解的。因为我不是做服装外贸的 ，所以我就大致的翻译一下。
求外贸裤子服装翻译
内衫身里应该用色织法兰绒布。22，Body & sleeves to be padded & quilted 上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve 袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。【精心人工翻译，确保正确无误。
没有分数的，义务劳动拉~~~- Reduce the hood as indicated by the pins we have placed on it；缩短帽子大小，按照我们别针位置的指示。
个外贸服装问题汇总解答 裤子insert width如何翻译？答案：侧缝宽度。解释：在服装制作中，insert width通常指的是裤子侧缝的宽度，即裤子两侧从腰部到裤脚边缘的缝制宽度。服装尺寸表里的OSA是什么的缩写？答案：原样，original sample。
Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。
服装外贸英语翻译,在线急求等!!!高分悬赏!!!
在翻译工作中，我经常使用一种工具叫做汉王速录笔。处理英文资料时，我只需用速录笔轻轻一扫，就能获得大致的翻译。接着，再稍作修改，问题就迎刃而解了。这款工具不仅能够快速扫描并翻译，还能朗读出来，发音标准。
manufacturers （ heat (number) or test identification number）number是heat和test ID共用的，即 heat number and test ID number 生产商的 (热指数或身份检验号码）heat number，冶金工业的术语，热指数。
%人工翻译 希望能帮助你 拟定于2008年5月到7月前往泰国从事短期汉语教学工作。Plan to go to Thailand from May to July 2008 for undertaking a short term based Chinese teaching job.我公司保证***在此期间遵守所在国法律，三个月之后保证按时回国。
另外，sarcar不是英语词汇（事实上，它是个商标造词，是专有名词），一个店名怎能有三种文字！况且国际知名注册商标Sarcar经营的是钟表业务，与餐饮毫无关系，店名傍大款的嫌疑更是彰显无遗。其实，世家老老实实用family即可，“凯悦”就是世家的名称，所以翻译时放在family前面。
本文来自作者[admin]投稿，不代表时烯号立场，如若转载，请注明出处：https://blog.gzzsxc.cn/gfd/202512-476.html
评论列表（3条）
我是时烯号的签约作者“admin”！
本文概览：服装外贸英语翻译问题 根据文题所述是服装行业的，那么这个DTM缩写所表达的意思是”配色“配色：主要有两种表达 USA单多用：DTM (Dye to match)EURO单多用：TTT （Tone to Tone)Ribbon 不知道是不是缎带的意思。就是类似腰间系的那块...
文章不错《服装外贸翻译/服装外贸术语翻译》内容很有帮助